Titel | Het Spaans Heidinnetje |
---|---|
Auteur | Jacob Cats |
Vertaling | Hessel Adema, Christina van den Heuvel |
Genre | Overige |
Tijdvak | Zeventiende eeuw |
ISBN10: | 9066200340 |
ISBN13: | 9789066200340 |
Druk | 1 / 1999 |
Paperback/hardcover | Paperback |
Aantal pagina's | 79 |
Inclusief originele tekst | ja |
- Home
- |
- Zeventiende eeuw
- |
- Het Spaans Heidinnetje
Het Spaans Heidinnetje
Beschikbaarheid:
566 Op voorraad
€14.95
Op voorraad
Artikelnummer: 9789066200340
Categorieën: Alle titels, Zeventiende eeuw
Tags: 9066200340, 9789066200340, Adema, Hessel, Jacob Cats, literatuur, Spaans Heidinnetje, taal en teken, uitgeverij, vertaling, zeventiende eeuw
Wellicht ook iets voor u?
Mariken van Nieumeghen
€16.95
(korte omschrijving) Bij de vertaling van deze rederijkerstekst in eigentijds proza is gestreefd naar goede leesbaarheid en inhoudelijke juistheid. Steeds is de afweging gemaakt tussen vlotte formulering en letterlijke vertaling. Stoflappen, herhalingen binnen hetzelfde tekstdeel en omslachtige formuleringen worden doorgaans kernachtiger weergegeven. Door de originele tekst parallel met de vertaling op te nemen wordt wellicht ook de oude tekst voor...
Symen sonder soeticheydt
€12.95
De structuur en het thema zijn simpel. In de klucht wordt beschreven hoe Symon probeert een vrouw aan de haak te slaan. Het stuk is vooral een lange hilarische en humoristische dialoog tussen Sym en de vrouw, Teuntje. Hoewel de twee elkaar in de dialogen bepaald niet sparen, leidt hun ontmoeting uiteindelijk toch tot een liefdesverklaring en een verloving.
De borchgravinne van Vergi
€12.95
De Hoofse ridderroman De borchgravinne van Vergi dateert uit het begin van de 14e eeuw. In de tekst wordt als datum van voltooiing 24 mei 1315 genoemd. In dit verhaal wordt in een vlotte verteltrant de tragiek van een onbeantwoorde liefde beschreven. De hertogin van Bourgondië en de borchgravin van Vergi zijn verliefd op dezelfde Bourgondische ridder. En dat leidt...
Het wederzijds huwelijksbedrog
€16.95
Pieter Langendijk werd in 1683 geboren in Haarlem. Hij was van beroep patroontekenaar voor de textielindustrie, maar zijn hart ging uit naar de letterkunde. Hij beoefende allerlei genres: blijspelen, kluchten, gedichten en gelegenheidspoëzie, maar hij maakte vooral naam met zijn kluchten en blijspelen.
Tprieel van Troyen
€12.95
Tijdens een wapenstilstand ontmoeten de ridders en de jonkvrouwen elkaar in een prieel. De ruwe strijd maakt tijdelijk plaats voor de hoofse liefde. De anders zo dappere, maar nu door schroom bevangen ridders benaderen de jonkvrouwen met onderdanige eerbied. Uit hun woorden spreekt geen lichamelijke begeerte, maar veeleer het verlangen zich in dienst te stellen van de vrouw.
Renout van Montalbaen
€15.95
In deze uitgave wordt de tekst en de vertaling gegeven van de zes redelijk gave handschriftfragmenten van de Renout van Montalbaen. Om tot een enigszins volledig verhaal te komen, is in deze uitgave gebruik gemaakt van: a. reconstructies van de drie beschadigde handschriftfragmenten; b. enkele volksboekuitgaven, vooral de editie van 15O8 (uitgave Overdiep). De gedeelten van volksboeken en handschriftfragmenten die...